1
00:00:43,041 --> 00:00:46,458
वे गरीबी कहते हैं
लोकतंत्र के लिए खतरा.

2
00:00:47,666 --> 00:00:50,583
लेकिन कोई नहीं कहता कि लोकतंत्र

3
00:00:52,166 --> 00:00:56,041
खेती करता है और गरीबी का पोषण करता है।

4
00:00:57,666 --> 00:00:59,791
जैसे ही मैं ये शब्द लिखता हूँ,

5
00:00:59,875 --> 00:01:03,541
देश का आधा हिस्सा पहले से ही
गरीबी पर जीवन या सीमाएं।

6
00:01:07,666 --> 00:01:10,958
गरीबी प्रभावित करती है
शहरी और ग्रामीण क्षेत्र.

7
00:01:11,750 --> 00:01:14,958
मैं शहरों को नहीं जानता,
लेकिन मुझे पता है

8
00:01:15,958 --> 00:01:21,041
ग्रामीण शहर
जहाँ मैंने अपना पूरा जीवन बिताया।

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,166
और सब कुछ बर्बाद हो गया।

10
00:01:26,666 --> 00:01:28,250
इसलिए मैंने अपना कर्तव्य निभाने की शपथ ली,

11
00:01:28,916 --> 00:01:30,750
एकमात्र तरीके से मैं जानता हूं कि कैसे,

12
00:01:31,208 --> 00:01:33,083
इस समस्या को ख़त्म करने के लिए.

13
00:01:33,583 --> 00:01:35,083
यह समस्या बढ़ती ही जा रही है.

14
00:01:37,041 --> 00:01:40,625
क्या आप जानते हैं कि शब्द "ग्राफोलॉजी"

15
00:01:40,708 --> 00:01:45,666
1870 में एक फ्रांसीसी द्वारा बनाया गया था
जीन मिचोन कहा जाता है?

16
00:01:46,833 --> 00:01:49,458
मुझे हमेशा आश्चर्य होता है
वह क्या सोचेगा

17
00:01:49,541 --> 00:01:51,083
अगर तुमने मेरी लिखावट देखी.
शायद वह रिटायर हो जायेंगे.

18
00:01:51,166 --> 00:01:56,958
अलास्का शैतान

19
00:01:58,708 --> 00:02:00,958
वास्तविक तथ्यों पर आधारित

20
00:02:14,416 --> 00:02:15,500
मेरे पास पैसे नहीं हैं.

21
00:02:16,416 --> 00:02:20,041
- अगर आपको सिगरेट चाहिए, तो यह आपकी समस्या है।
- आ जा।

22
00:02:21,041 --> 00:02:22,208
हम सभी को खाना चाहिए.

23
00:02:23,166 --> 00:02:25,125
ठीक है, मैं...

24
00:02:26,458 --> 00:02:27,500
मैं तुम्हें चूसता हूँ.

25
00:02:31,000 --> 00:02:32,416
एक सिगरेट के लिए?

26
00:02:32,541 --> 00:02:34,750
नहीं.
तो मुझे पूरा पैक चाहिए.

27
00:02:39,541 --> 00:02:41,750
आपने इससे गलत लिया।

28
00:02:41,833 --> 00:02:44,250
शांत। आराम से करो, मेरे बुरे।

29
00:02:44,333 --> 00:02:48,458
मैं ठीक हूँ। मैं समलैंगिक नहीं हूं
और तुम मूर्ख बन रहे हो.

30
00:02:55,083 --> 00:02:56,208
फिर तुम भाड़ में जाओ.

31
00:02:58,541 --> 00:02:59,541
रुको...

32
00:02:59,875 --> 00:03:02,958
क्या आप जा रहे हैं? क्या आपके पास टूथब्रश है?

33
00:03:03,083 --> 00:03:04,083
हाँ मेरे पास है।

34
00:03:09,333 --> 00:03:13,625
क्या आप जानते हैं कि ब्रश का इस्तेमाल रिमूव करने के लिए किया जाता है
आपके मुँह से बचा हुआ खाना, है ना?

35
00:03:13,916 --> 00:03:15,791
मुझे पता है। करीब करीब।

36
00:03:19,208 --> 00:03:21,083
यह कब था
आखिरी बार आपने कब खाया था?

37
00:03:22,166 --> 00:03:24,083
यहाँ आओ।

38
00:03:27,958 --> 00:03:28,958
क्या?

39
00:03:29,625 --> 00:03:30,625
यहाँ।

40
00:03:32,291 --> 00:03:33,583
मैं वह नहीं देख सकता.

41
00:03:34,666 --> 00:03:36,583
हर किसी को खाना चाहिए. मैं गंभीर था.

42
00:03:38,208 --> 00:03:40,958
- आप क्या कह रहे हैं?
- मेरे पास एक काम है।

43
00:03:41,291 --> 00:03:43,333
सरल आक्रमण.
मैं इसे अकेले करने जा रहा था,

44
00:03:43,416 --> 00:03:47,666
लेकिन शायद मुझे चैन से नींद नहीं आएगी
यदि आप ऐसा करते हैं.

45
00:03:49,958 --> 00:03:53,750
- नहीं धन्यवाद।
- और आपका ब्रश?

46
00:03:57,125 --> 00:03:59,833
- तो फिर मैं इसे अकेले ही करूंगा।
- नहीं - नहीं।

47
00:04:01,333 --> 00:04:02,833
मुझे क्या करना है?

48
00:04:03,750 --> 00:04:06,958
सरल। किसी को बुलाओ,
मेरे साथ नजर रखना

49
00:04:07,041 --> 00:04:08,541
और सामान ले जाने में मदद करें.

50
00:04:08,916 --> 00:04:09,916
क्या यही है?

51
00:04:11,208 --> 00:04:12,208
इतना ही।

52
00:04:37,208 --> 00:04:38,458
यह इस तरह से है।

53
00:04:42,500 --> 00:04:44,041
क्या आप निश्चित हैं?
कि वे घर पर नहीं होंगे?

54
00:04:44,458 --> 00:04:46,416
इस मामले में कई हफ्ते लगेंगे.

55
00:04:46,583 --> 00:04:48,250
मैं उनका कार्यक्रम दिल से जानता हूं।

56
00:05:04,000 --> 00:05:05,583
बेहतर होगा कि यह इसके लायक हो।

57
00:05:06,791 --> 00:05:08,041
मेरा आपराधिक रिकॉर्ड है.

58
00:05:08,791 --> 00:05:10,166
अगर कोई हमें देख ले...

59
00:05:12,791 --> 00:05:14,500
मुझे जेल हो सकती है.

60
00:05:14,666 --> 00:05:16,583
कोई पकड़ा नहीं जाएगा.

61
00:05:17,250 --> 00:05:21,250
बस देखते रहिए
और कोई शोर मत करो.

62
00:06:07,666 --> 00:06:09,291
जल्दी करो यार.

63
00:06:10,583 --> 00:06:11,583
यह लगभग है।

64
00:06:40,250 --> 00:06:41,666
बेहतर होगा कि लाइट जला दें.

65
00:06:43,125 --> 00:06:44,583
क्या तुम नहीं चाहते थे कि पकड़े न जाओ?

66
00:06:45,125 --> 00:06:46,958
सोचो, मूर्ख. रौशनी नही हैं।

67
00:06:52,958 --> 00:06:54,333
मुझसे नज़दीक रहना।

68
00:06:56,375 --> 00:06:57,375
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

69
00:07:11,583 --> 00:07:13,208
मेरा पुराना स्कूल पास में ही है.

70
00:07:14,625 --> 00:07:15,833
आख़िर यह क्या है?

71
00:07:19,375 --> 00:07:20,375
आप दोनो।

72
00:07:40,208 --> 00:07:41,208
भाड़ में जाओ।

73
00:09:02,625 --> 00:09:03,708
जैसा मैंने कहा,

74
00:09:04,375 --> 00:09:07,375
मैं अपना काम करूंगा
एकमात्र तरीका जो मैं जानता था कि कैसे,

75
00:09:08,041 --> 00:09:11,916
मिटाने में मदद मिलेगी
यह बढ़ती गंदगी.

76
00:09:24,041 --> 00:09:26,666
उसे मारो, उसे मारो!
तुम एक सनकी हो, एलेक्स।

77
00:09:27,250 --> 00:09:29,250
- परास्त।
- मुझे आपसे नफ़रत है। परास्त।

78
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
माँ का प्रिय बेटा।

79
00:09:43,750 --> 00:09:46,958
क्या आप जानते हैं कि दरवाजा
क्या यह खुला था?

80
00:09:57,875 --> 00:10:00,291
उन्हें बाथरूम में ले जाओ

81
00:10:00,833 --> 00:10:03,166
और बाकी मैं सुलझा लूंगा, मेरे प्रिय।

82
00:11:13,791 --> 00:11:16,958
यह कब था
आखिरी बार आपने कब खाया था?

83
00:11:19,666 --> 00:11:22,333
खाना पड़ेगा

84
00:11:22,750 --> 00:11:26,625
अगर आप बढ़ना चाहते हैं
मजबूत और स्वस्थ, मेरे प्रिय।

85
00:11:33,500 --> 00:11:34,958
वो रहा वो।

86
00:11:36,958 --> 00:11:38,708
बहुत सुंदर।

87
00:11:42,291 --> 00:11:44,833
मैं तैयारी करूंगा
आपके खाने के लिए कुछ.

88
00:11:59,750 --> 00:12:00,958
मैंने इसे फिर से किया।

89
00:12:02,416 --> 00:12:04,083
लेकिन वे कोई नहीं थे.

90
00:12:04,166 --> 00:12:07,750
कोई नोटिस नहीं करेगा,
कोई भी इसे मिस नहीं करेगा.

91
00:12:08,625 --> 00:12:12,958
और मैं इसका ख्याल रखूंगा,
पिछली बार की तरह,

92
00:12:14,125 --> 00:12:19,375
क्योंकि माँ
उनके बच्चों का ख्याल रखें,

93
00:12:20,416 --> 00:12:21,750
हमेशा.

94
00:13:14,291 --> 00:13:17,500
दिन और रात
वे भ्रमित होने लगे।

95
00:13:17,916 --> 00:13:20,250
सप्ताह महीनों में बदल गये।

96
00:13:20,375 --> 00:13:24,041
यह अंतहीन सर्दी है
और मेरी रक्तपिपासा

97
00:13:24,125 --> 00:13:27,166
यह केवल बढ़ता है और अतृप्त हो जाता है,

98
00:13:28,750 --> 00:13:31,666
तेजी से अस्थिर.

99
00:13:32,208 --> 00:13:35,375
लेकिन मुझे चिंता नहीं है,

100
00:13:36,583 --> 00:13:38,041
क्योंकि मेरे पास माँ है.

101
00:13:57,375 --> 00:13:59,958
माँएँ अपने बच्चों का ख्याल रखती हैं, मेरे प्रिय।

102
00:14:00,250 --> 00:14:01,458
हमेशा।

103
00:14:04,625 --> 00:14:05,625
सही!

104
00:14:07,041 --> 00:14:10,083
मैं कुछ लाया हूँ
काम से लेकर आपको खुश करने तक।

105
00:14:13,416 --> 00:14:17,083
एलेक्स, यह देखना बहुत अच्छा है
तुम ऐसे ही मुस्कुरा रहे हो.

106
00:14:27,291 --> 00:14:33,500
मेरे बॉस ने कहा कि उसकी पत्नी ने उसे चाकू मार दिया
एक ही स्टेक चाकू से 30 से अधिक बार।

107
00:14:33,708 --> 00:14:36,166
ये एंगल और भी बेहतर है.

108
00:14:41,458 --> 00:14:43,625
मुझे खुशी है कि इससे तुम्हें खुशी मिलती है,
मेरे प्रिय.

109
00:14:44,916 --> 00:14:48,541
अब बताओ,
वे आपके साथ ऐसा क्यों करते हैं?

110
00:14:52,125 --> 00:14:54,833
- क्या और भी कुछ है?
- नहीं, मेरे प्रिय।

111
00:14:57,500 --> 00:15:01,375
निश्चिंत रहें। मैं लाऊंगा
काम से कोई, जब आप कर सकते हैं।

112
00:15:03,291 --> 00:15:07,791
बेबी, मुझे वकीलों की ज़रूरत है
बिना खोजे काम करने में सक्षम होना।

113
00:15:14,125 --> 00:15:16,500
अब, सोने का समय हो गया है।

114
00:16:46,581 --> 00:16:48,581
अनुकूलन | समीक्षा | समकालिकता:
हमसे जुड़ना चाहते हैं? | losculosteam@gmail.com

115
00:16:48,583 --> 00:16:51,166
क्रो क्रीक किराना

116
00:16:53,916 --> 00:16:59,750
किसी अँधेरे गड्ढे में गिरना
क्या मैं अपनी आत्मा बचा सकता हूँ?

117
00:16:59,875 --> 00:17:02,750
जिस हवा में हम सांस लेते हैं उसमें जहर है

118
00:17:02,833 --> 00:17:06,166
यह प्यार मुझे घुटनों पर ला देता है

119
00:17:13,375 --> 00:17:17,041
यह कड़वे अंत तक रहता है, अकेलापन...

120
00:17:20,375 --> 00:17:21,500
लेकिन ये क्या बात है.

121
00:17:21,583 --> 00:17:23,958
मैं सड़कों पर इस कचरे से थक गया हूँ।

122
00:17:24,375 --> 00:17:25,708
अपनी जेबें खाली करो, हे कीड़े!

123
00:17:25,791 --> 00:17:28,916
- मैंने कुछ नहीं किया.
- अभी अपनी जेबें खाली करें।

124
00:17:30,666 --> 00:17:34,125
- क्या तुमने देखा?
- तुम उसे मारने की हिम्मत मत करना।

125
00:17:34,333 --> 00:17:36,291
मुझे जाने दो
उसने जो लिया, मैं उसका भुगतान करता हूँ।

126
00:17:37,333 --> 00:17:38,833
लेकिन वह एक चोर है.

127
00:17:39,250 --> 00:17:44,500
हालात कठिन हैं. मैं चुकाता हूँ।
और अगर वह मेरी खरीदारी लेती है,

128
00:17:44,916 --> 00:17:48,500
इससे मुझे बहुत मदद मिलेगी.

129
00:17:48,583 --> 00:17:49,833
मैं पास में ही रहता हूँ.

130
00:17:50,000 --> 00:17:53,208
आप ही प्रोत्साहित करेंगे
ये अपराधी

131
00:17:53,291 --> 00:17:56,125
यहाँ वापस आना और फिर से चोरी करना।

132
00:17:56,208 --> 00:17:59,541
जैसा कि मैंने कहा, हर कोई
कठिनाइयों से गुजर रहे हैं.

133
00:18:00,000 --> 00:18:03,541
इसमें आप और आपका स्टोर शामिल हैं,
मुझे विश्वास है.

134
00:18:04,375 --> 00:18:05,458
क्या आप नहीं हैं?

135
00:18:05,666 --> 00:18:07,916
तो, क्या आप मेरा पैसा स्वीकार करेंगे?

136
00:18:29,333 --> 00:18:31,666
यह मेरा आखिरी पैसा था.

137
00:18:33,500 --> 00:18:37,583
एलेक्स, नौकरी पाओ
या तुम भूखे रह जाओगे.

138
00:18:42,375 --> 00:18:44,541
मैं पहले से ही तुम्हारे लिए सब कुछ कर रहा हूँ.

139
00:18:50,083 --> 00:18:52,916
लेकिन आपको अपनी मदद खुद करनी होगी.

140
00:18:55,666 --> 00:18:59,125
और होंगे भी
मेरी मदद करने के लिए, मेरे प्रिय।

141
00:19:10,166 --> 00:19:12,333
मैं हमारे लिए कुछ तैयार करूंगा.

142
00:19:27,291 --> 00:19:30,500
नहीं, तुम खाओ.

143
00:19:30,625 --> 00:19:34,125
आप बढ़ रहे हैं
और खिलाने की जरूरत है.

144
00:19:48,208 --> 00:19:50,125
अब मुझे जाना होगा.

145
00:19:52,583 --> 00:19:55,291
मैं कुछ में वापस आऊंगा
यह देखने के लिए दिन कि यह कैसा है।

146
00:20:00,083 --> 00:20:01,416
शुभरात्रि मेरे प्रिय।

147
00:24:50,625 --> 00:24:52,291
मैंने जोड़ों को अलग कर दिया,

148
00:24:52,666 --> 00:24:55,208
हाथ, पैर...

149
00:24:55,458 --> 00:24:57,541
भले ही यह छोटा है,

150
00:24:57,791 --> 00:24:59,708
मेरे पास जो भी पैन था, मैंने उसका उपयोग किया।

151
00:25:01,083 --> 00:25:03,375
जेफरी डेहमर ने दिल खाया,
बाइसेप्स,

152
00:25:03,458 --> 00:25:07,500
जिगर और मांस
पीड़ितों के पैरों की.

153
00:25:07,875 --> 00:25:10,250
लेकिन मेरे पास वह विलासिता नहीं थी, लानत है।

154
00:25:10,333 --> 00:25:12,833
हमने वह सब खाया जो हमें मिल सका।

155
00:26:37,791 --> 00:26:40,916
प्रिंस फ़िलिप
कहा कि नरभक्षण

156
00:26:40,958 --> 00:26:45,125
यह एक क्रांतिकारी और यथार्थवादी समाधान है
अधिक जनसंख्या के लिए.

157
00:26:46,500 --> 00:26:48,625
यह अत्यधिक लग सकता है,

158
00:26:48,708 --> 00:26:51,250
लेकिन नरभक्षण अजीब नहीं था

159
00:26:51,333 --> 00:26:57,833
राजघराने, जो मानव मांस खाते थे
18वीं सदी के अंत तक.

160
00:27:00,125 --> 00:27:01,750
फिलिप सही था,

161
00:27:02,541 --> 00:27:06,166
और मुझे बड़प्पन की जरूरत नहीं है
अपने उद्देश्य का पालन करने के लिए.

162
00:28:49,333 --> 00:28:51,083
मुझे लगता है कि मेरे पास यहाँ मोज़े हैं।

163
00:28:52,083 --> 00:28:53,375
हाँ मेरे पास है।

164
00:28:53,541 --> 00:28:55,791
- इसकी कीमत कितनी होती है?
- एक डॉलर.

165
00:28:59,250 --> 00:29:00,375
मेरे पास केवल एक सिक्का है.

166
00:29:01,625 --> 00:29:03,125
तीन और के साथ वापस आएँ।

167
00:29:03,208 --> 00:29:05,333
आ जा।
मेरे पैर जम रहे हैं.

168
00:29:06,458 --> 00:29:07,916
मेरे पास और भी तरीके हैं...

169
00:29:08,375 --> 00:29:10,000
क्षमा करें. यह मेरा इरादा नहीं था.

170
00:29:12,583 --> 00:29:16,583
- मैं इसे दूसरे तरीके से हल कर सकता हूं।
- बस यहाँ नहीं.

171
00:29:17,208 --> 00:29:20,375
सुंदरता। स्थान चुनें.

172
00:29:24,125 --> 00:29:26,041
- मेरा नाम है...
- मैं जानना नहीं चाहता.

173
00:29:26,958 --> 00:29:29,541
यह सिर्फ व्यवसाय है. कुछ भी व्यक्तिगत नहीं.

174
00:29:30,416 --> 00:29:32,541
सही। मैं तैयार हूं।

175
00:29:36,666 --> 00:29:39,125
- पीटर कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।

176
00:29:39,916 --> 00:29:41,500
डकैती के बाद से मैंने उसे नहीं देखा है।

177
00:29:41,958 --> 00:29:44,291
शायद वह भागने में कामयाब हो गया.

178
00:29:44,416 --> 00:29:47,250
- उसे कस दो।
- शांत हो जाएं।

179
00:29:47,708 --> 00:29:49,375
तुम्हें लगता है कि तुम हमसे बेहतर हो,

180
00:29:49,708 --> 00:29:52,750
सोचता है कि हम असभ्य और मूर्ख हैं,

181
00:29:53,125 --> 00:29:54,125
लेकिन हम नहीं हैं.

182
00:29:55,375 --> 00:29:56,916
और मैं जानता हूं कि तुम वास्तव में कौन हो।

183
00:29:58,666 --> 00:30:00,166
मैं जानती हूँ कि तुम क्या हो।

184
00:30:02,708 --> 00:30:05,333
- चल दर।
- मत जाओ, पेट्रीसिया।

185
00:30:05,583 --> 00:30:08,833
मैं गंभीर हूं।
उसके बारे में कुछ अजीब है.

186
00:30:09,208 --> 00:30:11,791
मेरे पास आश्रय और भोजन है।

187
00:30:12,583 --> 00:30:14,291
या ठंड में यहीं रहो.

188
00:30:17,583 --> 00:30:20,333
- मत जाओ.
- मुझे ठंड लग रही है।

189
00:30:42,708 --> 00:30:43,916
अच्छी जगह।

190
00:30:45,416 --> 00:30:46,958
दिखावा करने की कोई जरूरत नहीं है.

191
00:30:47,291 --> 00:30:50,375
मैं बिल्कुल जानता हूं
यह जगह कैसी है?

192
00:30:52,750 --> 00:30:55,625
यह गर्म है। और कम से कम
आपके पास एक अपार्टमेंट है.

193
00:30:56,291 --> 00:30:57,291
यह सच है.

194
00:30:59,125 --> 00:31:00,958
मैंने कभी ऐसा नहीं सोचा था.

195
00:31:03,083 --> 00:31:05,000
क्या हम इसका जल्द समाधान करेंगे?

196
00:31:05,208 --> 00:31:06,416
आप कहा चाहते हैं?

197
00:31:08,125 --> 00:31:09,125
बाद में।

198
00:31:10,166 --> 00:31:11,666
सबसे पहले, खाओ.

199
00:31:37,416 --> 00:31:38,416
क्या?

200
00:31:42,583 --> 00:31:43,833
स्टू तैयार है.

201
00:31:44,750 --> 00:31:48,083
बेहतर होगा कि हम इसे जल्द ही सुलझा लें,
और मैं जा रहा हूँ.

202
00:31:49,333 --> 00:31:50,500
मेरे पास काफी है.

203
00:31:51,208 --> 00:31:52,416
स्टू.

204
00:31:54,125 --> 00:31:55,666
आप जितना चाहें उतना खा सकते हैं.

205
00:31:59,291 --> 00:32:01,333
आखिरी बार कब था
किसने कुछ गर्म खाया?

206
00:32:13,500 --> 00:32:14,500
यह अच्छा है, है ना?

207
00:32:15,666 --> 00:32:18,333
हाँ। यह बहुत अच्छा है.

208
00:32:20,291 --> 00:32:21,291
धन्यवाद।

209
00:32:24,208 --> 00:32:25,541
क्या तुम खाना नहीं खाओगे?

210
00:32:28,000 --> 00:32:29,083
अभी नहीं।

211
00:32:30,625 --> 00:32:31,666
शायद बाद में.

212
00:32:35,666 --> 00:32:37,083
मुझे आपकी कंपनी पसंद है.

213
00:32:46,750 --> 00:32:48,083
मुझे आपके झुमके पसंद आये.

214
00:32:50,166 --> 00:32:51,458
यह मेरी मां ने मुझे दिया था.

215
00:32:53,333 --> 00:32:54,416
वह अब कहाँ है?

216
00:32:56,125 --> 00:32:57,166
मुझें नहीं पता।

217
00:32:59,000 --> 00:33:00,291
तुमने उसकी तलाश क्यों नहीं की?

218
00:33:00,833 --> 00:33:01,833
हम...

219
00:33:03,083 --> 00:33:04,208
हम बात नहीं करते.

220
00:33:07,375 --> 00:33:09,541
क्या यह सड़क से बेहतर नहीं है?

221
00:33:11,666 --> 00:33:14,375
यदि यह सिर्फ मेरी माँ होती, हाँ।
लेकिन...

222
00:33:15,916 --> 00:33:17,000
यह जटिल है।

223
00:33:28,125 --> 00:33:29,416
मैं समझता हूँ।

224
00:33:30,416 --> 00:33:31,416
वह समझता है?

225
00:33:34,416 --> 00:33:35,583
हाँ। मैं समझता हूँ।

226
00:33:39,166 --> 00:33:42,166
कृपया खाते रहें।

227
00:34:59,458 --> 00:35:01,166
क्या आप जल्द ही उत्साहित होने वाले हैं?

228
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
अभी रोको।

229
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
धन्यवाद।

230
00:35:06,208 --> 00:35:07,208
क्षमा मांगना।

231
00:35:09,083 --> 00:35:10,500
मेरा मुँह दुख रहा था.

232
00:35:12,583 --> 00:35:13,916
क्या हम लाइटें चालू कर सकते हैं?

233
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
नमस्ते?

234
00:35:21,750 --> 00:35:22,833
वह क्या था?

235
00:35:25,500 --> 00:35:27,791
कुछ कहो। यह मुझे डरा रहा है.

236
00:35:32,583 --> 00:35:33,583
कृपया, मैं...

237
00:35:35,583 --> 00:35:36,791
मैं बस जाना चाहता हूं.

238
00:35:39,625 --> 00:35:40,625
नमस्ते?

239
00:35:45,041 --> 00:35:46,041
नहीं.

240
00:35:46,208 --> 00:35:48,416
नहीं.

241
00:35:49,416 --> 00:35:52,416
नहीं.
कृपया, मैं बस जाना चाहता हूँ।

242
00:35:53,291 --> 00:35:54,958
नहीं.

243
00:35:58,875 --> 00:36:00,666
नहीं.

244
00:36:01,375 --> 00:36:05,958
नहीं, कृपया.

245
00:36:09,541 --> 00:36:10,666
यह तरीका बेहतर है, है ना?

246
00:36:11,875 --> 00:36:13,541
और हम सांस लेते हैं

247
00:36:13,875 --> 00:36:17,041
- इसे ऐसे ही जारी रखना होगा.
- यह तुम्हें मुझसे प्यार करता है

248
00:36:24,125 --> 00:36:26,916
यह एक ऐसा आनंद है जो कभी ख़त्म नहीं होता

249
00:36:27,041 --> 00:36:29,916
अकेलापन जो कभी ठीक नहीं होता

250
00:36:29,958 --> 00:36:32,833
रात में परछाइयों का पीछा करना

251
00:36:32,916 --> 00:36:35,916
व्यसन तेज जलाते हैं

252
00:36:35,958 --> 00:36:38,833
तुम्हारे स्पर्श से दूर भागो

253
00:36:38,916 --> 00:36:42,041
यह बहुत ही तीव्र लत थी

254
00:36:42,125 --> 00:36:45,041
माँ कहती है मैं करूँगा
नियंत्रण खोना

255
00:36:45,125 --> 00:36:48,791
फिर आपकी गर्दन
मेरी आत्मा को खा जाता है

256
00:36:48,875 --> 00:36:51,666
तुम्हारे नशे में,
मैं खुद को साफ़ नहीं कर सकता

257
00:36:51,750 --> 00:36:54,541
दिन और प्रेमी एक सपना हैं

258
00:36:54,625 --> 00:37:01,083
खाली बोतलें, टूटे शीशे

259
00:38:07,500 --> 00:38:09,583
वापस आओ. मेरे पास वापस आ जाओ।

260
00:38:11,500 --> 00:38:13,208
वहां आप हैं।

261
00:38:14,208 --> 00:38:16,166
अच्छी लड़की.

262
00:38:17,250 --> 00:38:19,041
आप एक अच्छी लड़की हो।

263
00:38:59,166 --> 00:39:02,041
मुझे 18 साल की उम्र में अस्पताल में भर्ती कराया गया था।

264
00:39:05,208 --> 00:39:06,500
जब मैं वहां था,

265
00:39:06,583 --> 00:39:10,833
एक मरीज ने स्टील की पिन डाली
मेरे लिंग के सिरे पर,

266
00:39:11,416 --> 00:39:14,041
अधिक मर्दाना बनने की कोशिश कर रहा हूँ।

267
00:39:15,750 --> 00:39:16,791
वह निश्चित है?

268
00:39:35,250 --> 00:39:38,916
निःसंदेह इसका विपरीत प्रभाव पड़ा।

269
00:39:39,666 --> 00:39:41,458
जैसा कि उसे अभी एहसास हुआ...

270
00:39:44,791 --> 00:39:49,833
लेकिन मुझे अभी भी पता था कि इसे कैसे हल करना है,
यदि आवश्यक हो.

271
00:40:22,916 --> 00:40:25,791
रात में परछाइयों का पीछा करना

272
00:40:25,875 --> 00:40:28,875
व्यसन तेज जलाते हैं

273
00:41:18,458 --> 00:41:21,541
वे सुंदर हैं.

274
00:41:23,541 --> 00:41:25,250
धन्यवाद मेरे प्रिय।

275
00:41:33,416 --> 00:41:35,875
कितना प्यारा इशारा है.

276
00:42:08,958 --> 00:42:10,500
क्या आप कुछ भी नहीं लिखने जा रहे हैं?

277
00:42:10,583 --> 00:42:13,458
देखो, लड़के,
तुमने मुझे कुछ नहीं दिया.

278
00:42:14,750 --> 00:42:16,458
वे वापस नहीं आये.

279
00:42:17,000 --> 00:42:18,750
उसने स्पष्ट रूप से कुछ किया।

280
00:42:18,958 --> 00:42:20,583
और पहला?

281
00:42:20,666 --> 00:42:23,041
-पीटर.
- यह सही है, पीटर।

282
00:42:23,333 --> 00:42:26,333
कहा वह था
डकैती में मदद करने वाले लड़के के साथ।

283
00:42:26,708 --> 00:42:27,708
सही?

284
00:42:28,166 --> 00:42:29,833
शायद वह नहीं चाहता कि पाया जाये.

285
00:42:31,708 --> 00:42:33,375
वह ऐसे गायब नहीं होगा.

286
00:42:34,000 --> 00:42:36,166
आप उस आदमी का नाम नहीं जानते,

287
00:42:36,333 --> 00:42:39,041
आपके मित्रों का अंतिम नाम भी नहीं,

288
00:42:39,500 --> 00:42:41,833
इसलिए मैं नहीं खोल सकता
एक लापता व्यक्ति की रिपोर्ट.

289
00:42:47,291 --> 00:42:50,125
क्या आप जानते हैं कितने
क्या हर साल युवा गायब हो जाते हैं?

290
00:42:52,416 --> 00:42:55,083
अकेले संयुक्त राज्य अमेरिका में दो मिलियन से अधिक।

291
00:42:55,166 --> 00:42:57,041
और यह वार्षिक है.

292
00:42:57,833 --> 00:43:00,375
आपका क्या मतलब है?

293
00:43:01,166 --> 00:43:03,625
मेरे दोस्तों
क्या कोई संपत्ति है?

294
00:43:03,708 --> 00:43:07,083
नहीं, मैं यह कहना चाहता हूं कि यदि आप मुझे नहीं देंगे
अधिक जानकारी,

295
00:43:07,958 --> 00:43:11,375
उपनाम, पता,
कोई सुराग,

296
00:43:11,583 --> 00:43:15,958
मुझे नहीं पता कि मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं.

297
00:43:16,958 --> 00:43:17,958
यूरोपीय संघ...

298
00:43:19,166 --> 00:43:20,166
मुझे सच में खेद है।

299
00:43:24,208 --> 00:43:25,875
मुझे और कॉफ़ी मिलेगी

300
00:43:26,416 --> 00:43:28,500
और आपके लिए मशीन में कुछ।

301
00:43:28,833 --> 00:43:30,083
परेशान होने की जरूरत नहीं.

302
00:43:32,250 --> 00:43:35,333
यदि आपके पास है तो वापस आएँ
कोई जानकारी.

303
00:43:36,583 --> 00:43:37,958
सीधे मुझसे पूछो.

304
00:45:00,625 --> 00:45:03,958
यदि तुम मुझे मारना ही चाहते हो तो जल्दी करो।

305
00:45:31,291 --> 00:45:33,458
यह हास्यास्पद नहीं होगा, है ना?

306
00:45:50,541 --> 00:45:51,541
लानत है।

307
00:45:53,916 --> 00:45:56,791
कृपया नहीं।

308
00:45:59,833 --> 00:46:01,083
क्या तुम ठीक हो, लड़के?

309
00:46:05,125 --> 00:46:06,625
मैं हूँ।
बस मेरी मदद करो.

310
00:46:06,708 --> 00:46:09,416
नहीं, तुम बुरी तरह गिरे।

311
00:46:09,958 --> 00:46:13,958
- मैं मदद के लिए फोन करूंगा।
- नहीं, कृपया मुझे उठा लीजिए।

312
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
चलो भी।

313
00:46:15,375 --> 00:46:19,041
क्या आप निश्चित हैं कि आप पसंद नहीं करते?
अस्पताल में गर्म बिस्तर?

314
00:46:20,541 --> 00:46:22,041
यही तो मैंने कल्पना की थी.

315
00:46:23,000 --> 00:46:25,666
यहाँ रहें। मुझे मदद मिलेगी.

316
00:46:57,250 --> 00:46:59,416
डेहमर को कुछ सही मिला,

317
00:46:59,625 --> 00:47:03,291
कुछ कटौती
मांस अधिक कोमल होता है।

318
00:47:03,916 --> 00:47:07,791
मांसपेशियाँ कठोर होती हैं
बहुत सारे केवल स्टू के लिए अच्छे हैं।

319
00:47:08,208 --> 00:47:12,250
लेकिन मुझे जल्द ही उस नितंब का पता चल गया
और स्तन ग्रिल करने के लिए कोमल थे,

320
00:47:12,333 --> 00:47:13,750
गोमांस के एक उत्तम टुकड़े की तरह,

321
00:47:14,583 --> 00:47:17,333
बिंदु तक सर्वोत्तम सेवा प्रदान की गई।

322
00:47:18,500 --> 00:47:23,208
जिसने भी कभी मानव मांस खाया है, वह कहता है
जो गोमांस से अधिक सूअर के मांस जैसा दिखता है।

323
00:47:23,916 --> 00:47:28,666
पोलिसिया में, नरभक्षी
वे उसे लंबी सुअर कहते थे।

324
00:47:29,125 --> 00:47:30,875
फ़्रिट्ज़ हार्मन, सीरियल किलर,

325
00:47:30,958 --> 00:47:33,625
बाजारों में इंसानों का मांस बेचा जाता था
सूअर के मांस की तरह,

326
00:47:33,916 --> 00:47:35,708
20वीं सदी की शुरुआत में.

327
00:47:37,083 --> 00:47:40,833
नरभक्षी आर्मिन मेइवेस ने कहा

328
00:47:40,916 --> 00:47:43,083
क्या मानव मांस
इसका स्वाद सूअर के मांस जैसा है,

329
00:47:43,541 --> 00:47:46,500
केवल अधिक कड़वा और मजबूत।

330
00:47:47,250 --> 00:47:49,000
"जंगल वेज़" पुस्तक में,

331
00:47:49,333 --> 00:47:54,416
विलियम ब्यूहलर सीब्रुक ने रिपोर्ट की
कैसे उसने इंसानों का मांस पकाया और खाया,

332
00:47:54,500 --> 00:47:58,083
यह कहते हुए कि यह अधिक दृढ़ था
क्या बढ़िया बछड़ा है,

333
00:47:58,333 --> 00:48:02,500
थोड़ा रेशेदार, लेकिन फिर भी
खाने में सुखद.

334
00:48:07,833 --> 00:48:09,333
हमारा एक समस्या है।

335
00:48:20,625 --> 00:48:22,791
फिर इसका समाधान करें.

336
00:52:13,750 --> 00:52:14,750
दवाई।

337
00:52:15,875 --> 00:52:17,458
चल दर!

338
00:52:24,250 --> 00:52:27,166
उत्तम। यह सही है। धन्यवाद।

339
00:52:48,666 --> 00:52:50,541
मुझे नहीं लगा कि तुम ज़्यादा पढ़ते हो, पीटर।

340
00:52:59,125 --> 00:53:00,541
पीटर थॉमस लैम्ब.

341
00:53:08,333 --> 00:53:09,333
नहीं.

342
00:53:24,666 --> 00:53:26,375
आपने कहा कि आप जानते हैं कि मैं क्या हूं।

343
00:53:27,833 --> 00:53:30,666
तो कहो. मैं कौन हूँ?

344
00:53:35,666 --> 00:53:37,500
सीवर...

345
00:53:39,583 --> 00:53:40,666
वहाँ है...

346
00:54:27,083 --> 00:54:28,083
माँ?

347
00:54:31,750 --> 00:54:32,750
माँ?

348
00:54:35,583 --> 00:54:38,416
मैं तुम्हारे कमरे में हूँ.

349
00:54:40,375 --> 00:54:41,750
तुम मेरे कमरे में क्या कर रहे हो?

350
00:54:46,166 --> 00:54:48,291
इसे साफ़ क्यों नहीं किया गया?

351
00:54:59,333 --> 00:55:00,333
एलेक्स?

352
00:55:03,166 --> 00:55:04,333
रात के भोजन तैयार है।

353
00:55:16,375 --> 00:55:19,625
रूसी व्यंजनों में, आप खाना बनाते हैं
सब्जियों के साथ शोरबा में,

354
00:55:19,708 --> 00:55:23,166
मसाले और मसाले.
ऐसा कुछ भी नहीं था.

355
00:55:23,250 --> 00:55:25,833
इसलिए मैंने शोरबा का उपयोग किया
हमारे स्टू का.

356
00:55:27,208 --> 00:55:32,041
फिर, छिलका हटा दें, काट लें
और स्टार्टर के रूप में ठंडा परोसा गया।

357
00:55:33,375 --> 00:55:34,416
इस भोजन की गंध कैसी है?

358
00:55:37,833 --> 00:55:40,208
ठाठदार, सही?

359
00:55:41,708 --> 00:55:45,833
आपकी दादी ने सबसे अच्छा साकुस्का बनाया था।

360
00:55:45,958 --> 00:55:47,291
क्या आप जानते हैं?

361
00:55:54,583 --> 00:55:55,583
धन्यवाद।

362
00:56:04,416 --> 00:56:05,625
स्वादिष्ट।

363
00:56:11,500 --> 00:56:12,500
तुम्हें पता है...

364
00:56:17,250 --> 00:56:19,875
मैं पुल पर डर गया.

365
00:56:21,541 --> 00:56:25,291
और आप कैसे हैं?
लापरवाह हो रहा हूँ,

366
00:56:25,750 --> 00:56:28,166
वह जो करता है उसे साफ़ नहीं करता,

367
00:56:29,750 --> 00:56:32,125
मुझे चिंता होने लगी है,
एलेक्स.

368
00:56:37,625 --> 00:56:38,916
लेकिन जैसा आपने कहा,

369
00:56:39,583 --> 00:56:40,958
वे कोई नहीं हैं.

370
00:56:42,291 --> 00:56:45,000
कोई भी चूकेगा नहीं
या उनकी अनुपस्थिति पर ध्यान दें.

371
00:56:49,541 --> 00:56:51,333
वे सिर्फ खोई हुई भेड़ें हैं।

372
00:56:53,541 --> 00:56:56,625
संभावित समस्या के बारे में क्या?

373
00:56:58,583 --> 00:57:00,583
भेड़ एक भेड़िये से मिली,

374
00:57:01,916 --> 00:57:04,583
और भेड़िये ने चुप्पी की गारंटी दी।

375
00:57:13,833 --> 00:57:18,291
तुम्हारी दादी रहतीं
इससे बहुत प्रभावित हूं.

376
00:57:29,833 --> 00:57:31,625
हमारे पास खाना ख़त्म हो रहा है.

377
00:58:30,583 --> 00:58:31,750
आप क्या सोचते हैं?

378
00:58:33,708 --> 00:58:35,083
क्या किसी ने कुछ देखा या सुना नहीं?

379
00:58:37,250 --> 00:58:38,916
यदि उन्होंने इसे देखा, तो उन्होंने यह नहीं कहा।

380
00:58:42,125 --> 00:58:43,458
सुनो, जासूस...

381
00:58:44,708 --> 00:58:46,541
मैं यहां लगभग दो वर्षों से काम कर रहा हूं।

382
00:58:49,666 --> 00:58:53,041
- ये लोग लोग नहीं हैं. वे जानवर हैं.
- तुम्हें पता है...

383
00:58:56,583 --> 00:58:58,833
उन्होंने वहां एक लड़के की हत्या कर दी.

384
00:59:01,625 --> 00:59:02,625
मैं समझता हूँ।

385
00:59:04,500 --> 00:59:06,958
लेकिन यह उनमें से एक और था जिसने ऐसा किया।

386
00:59:08,375 --> 00:59:12,125
किसी साधारण सी चीज़ के लिए
एक खोई हुई सिगरेट.

387
00:59:13,416 --> 00:59:15,791
मुझे लगता है आप समय बर्बाद कर रहे हैं.

388
00:59:17,375 --> 00:59:19,083
कल फिर कोई केस होगा.

389
00:59:23,250 --> 00:59:26,125
- आप क्या सोचते हैं?
- नहीं.

390
00:59:26,916 --> 00:59:28,208
ईर्ष्यालु।

391
00:59:29,416 --> 00:59:32,291
सचमुच, अगर हम चाहें
हमारे लौटने तक रुको,

392
00:59:32,833 --> 00:59:34,500
हमें बीयर खरीदनी है.

393
00:59:34,750 --> 00:59:39,541
- कैसे? वे हमें पहचान लेंगे.
- वास्तव में? यहाँ?

394
00:59:39,625 --> 00:59:44,041
- यह जगह बहुत...
- मुझे पता है.

395
00:59:48,875 --> 00:59:52,250
मैं अपनी माँ पर विश्वास नहीं कर सकता
यहाँ उस बेवकूफ का अनुसरण किया।

396
00:59:53,125 --> 00:59:54,291
मैं भी नहीं.

397
00:59:56,333 --> 00:59:58,416
मैंने सोचा कि वह बेवकूफ बहुत प्यारा था।

398
01:00:00,458 --> 01:00:01,791
क्या?

399
01:00:02,708 --> 01:00:05,291
- घिनौना।
- मैं इससे अच्छे से निपटता हूं।

400
01:00:05,375 --> 01:00:07,916
मुझे यकीन है
आपके सौतेले पिता भी ऐसा करते हैं।

401
01:00:08,875 --> 01:00:12,333
कितना घृणित। क्या आप मेरा एक काम कर सकते हैं?

402
01:00:12,416 --> 01:00:15,583
कोशिश करें कि गर्भवती न हों
इन छुट्टियों पर. इसकी कीमत है।

403
01:00:15,666 --> 01:00:17,833
हास्यास्पद मत बनो.

404
01:00:17,916 --> 01:00:22,250
आप किसी से भी बेहतर जानते हैं
इसे निगलने से आप गर्भवती नहीं होंगी।

405
01:00:22,500 --> 01:00:25,666
- मुझे यह भी नहीं पता कि मैं आपसे क्यों बात कर रहा हूं।
- क्योंकि वह मुझसे प्यार करता है।

406
01:00:25,750 --> 01:00:29,916
आप मेरे सौतेले पिता के बारे में बात करते हैं
यह बहुत मनमोहक है.

407
01:00:31,125 --> 01:00:33,833
- कैसा चल रहा है? सब बहुत अच्छा है?
- हाँ। धन्यवाद।

408
01:00:33,958 --> 01:00:36,541
मुझे देखना होगा
एक फोटो पहचान पत्र.

409
01:00:36,833 --> 01:00:39,875
क्या? क्या हम 21 के नहीं लगते?

410
01:00:40,208 --> 01:00:42,083
मुझे क्षमा करें, यह कानून है।

411
01:00:45,208 --> 01:00:49,625
यदि आप कुछ भी खरीदने नहीं जा रहे हैं,
यहाँ आना बंद करो, कॉमरेड.

412
01:00:53,166 --> 01:00:58,583
ठीक है, उस स्थिति में,
मुझे एंटासिड की एक बोतल चाहिए।

413
01:01:00,208 --> 01:01:02,666
मैंने जो कुछ खाया वह अच्छा नहीं लगा।

414
01:01:06,208 --> 01:01:09,958
- क्षमा करें, लड़कियों।
- क्या तुम अपनी बारी का इंतजार नहीं कर सकते, तुम विकृत हो?

415
01:01:10,750 --> 01:01:13,500
जीसस, ट्रिश, चुप रहो।

416
01:01:14,291 --> 01:01:17,125
सब अच्छा। आप आगे जा सकते हैं।

417
01:01:19,291 --> 01:01:21,375
मुझे खुशी है कि आपने एक-दूसरे को समझा।

418
01:01:22,166 --> 01:01:24,208
यह 75 सेंट है.

419
01:01:24,708 --> 01:01:30,541
लिपस्टिक दिल, प्यार जंजीर

420
01:01:30,625 --> 01:01:32,958
एक वास्तविक आस्था के रूप में प्रस्तुत किया गया

421
01:01:33,541 --> 01:01:35,833
कोई नहीं जानता कि यह कैसा दिखता है

422
01:01:35,916 --> 01:01:40,458
अब यह नीचे की ओर बहती है

423
01:01:53,958 --> 01:01:58,208
अगर हम इसके लिए दोगुना भुगतान करें तो क्या होगा?

424
01:02:00,833 --> 01:02:06,916
- मुझे खेद है, लेकिन...
- कुछ तो होना चाहिए जो हम कर सकते हैं।

425
01:02:07,583 --> 01:02:12,250
- वह, जैसे, 100 वर्ष का है।
- तुम्हें बीयर चाहिए या नहीं?

426
01:02:12,541 --> 01:02:16,375
लड़कियों, मैं स्टोर मिस नहीं कर सकता।

427
01:02:18,541 --> 01:02:20,958
यह मेरी पसंदीदा बियर है.

428
01:02:21,250 --> 01:02:24,208
मैं वास्तव में इसे खरीदने के बारे में सोच रहा था।

429
01:02:24,916 --> 01:02:26,875
आप एक संत हैं.

430
01:02:27,708 --> 01:02:30,291
प्रेमियों ने हमें हंसते और रोते देखा

431
01:02:30,375 --> 01:02:32,416
प्रेम इतना पवित्र, ऐसा लग रहा था मानो सैर हो रही हो

432
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
ठीक है.

433
01:02:40,083 --> 01:02:43,375
मदद करने के लिए धन्यवाद
खरीदारी के साथ.

434
01:02:43,958 --> 01:02:47,291
आपका स्वागत है।
यह कम से कम हम कर सकते थे।

435
01:02:47,375 --> 01:02:51,833
- हाँ, कल्पना कीजिए।
- यह वहीं है, मैं वादा करता हूँ।

436
01:02:53,000 --> 01:02:55,250
बियर के लिए फिर से धन्यवाद.

437
01:02:55,958 --> 01:02:58,916
मैं कभी आपकी उम्र का था.
मुझे याद है कि यह कैसा था।

438
01:02:59,083 --> 01:03:02,041
ठीक है, लेकिन फिर भी हम कहाँ हैं?

439
01:03:02,125 --> 01:03:06,125
- इससे बदबू आ रही है और मेरी बांहों में दर्द हो रहा है।
- हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

440
01:03:06,250 --> 01:03:10,208
सच तो यह है कि मैंने तुम्हें यहाँ कभी नहीं देखा।

441
01:03:10,291 --> 01:03:14,541
- क्या आप लोग हाल ही में स्थानांतरित हुए हैं?
- यहाँ? भगवान न करे.

442
01:03:16,708 --> 01:03:19,458
मेरे सौतेले पिता का तबादला हो गया
यहाँ काम करने के लिए.

443
01:03:19,583 --> 01:03:20,875
मेरी मां भी साथ आईं.

444
01:03:22,208 --> 01:03:24,916
क्या आप दोनों के साथ रहते हैं?

445
01:03:25,375 --> 01:03:28,708
नहीं, हम कॉलेज जाते हैं।
हम तो बस छुट्टियाँ बिताने आये थे.

446
01:03:30,500 --> 01:03:32,541
क्या आप यहाँ छुट्टियों पर आये थे?

447
01:03:34,125 --> 01:03:38,458
- इसीलिए उन्हें बीयर की इतनी चाहत थी।
- मेरी एक जैसी ही सोच है।

448
01:03:39,708 --> 01:03:42,708
क्या आप किसी के बारे में जानते हैं?
यहाँ वह स्थान है जो हमारी सेवा करता है?

449
01:03:43,958 --> 01:03:46,416
नहीं, मैं नहीं जानता, नहीं।

450
01:03:48,583 --> 01:03:49,625
लानत है...

451
01:04:03,333 --> 01:04:05,375
आप पहले ही बहुत मदद कर चुके हैं.

452
01:04:05,458 --> 01:04:06,750
मैं बाकी ले सकता हूँ.

453
01:04:06,833 --> 01:04:10,166
- मूर्ख मत बनो.
- आप क्या कर रहे हो?

454
01:04:10,291 --> 01:04:12,625
उसने कहा कि वह इसे ले सकती है, विकी।

455
01:04:12,708 --> 01:04:15,250
यह ठीक है, सचमुच।
मैं हाँ कर सकता हूँ.

456
01:04:15,333 --> 01:04:19,375
नहीं, बैग भारी हैं।
चलिए इसे लेते हैं.

457
01:04:20,125 --> 01:04:22,166
उन्हें मज़ा आना चाहिए,

458
01:04:22,250 --> 01:04:25,500
- खरीदारी नहीं ले जाना।
- इंतज़ार। आपने मुझ पर बहुत बड़ा उपकार किया.

459
01:04:25,583 --> 01:04:27,666
हम इसे आपके दरवाजे तक ले जायेंगे.

460
01:04:29,125 --> 01:04:30,750
यह ठीक है।

461
01:04:32,083 --> 01:04:36,291
लड़कियों, मुझ पर एक और उपकार करो,
कृपया.

462
01:04:36,625 --> 01:04:39,250
यथासंभव विवेकशील रहें।

463
01:04:44,583 --> 01:04:45,791
ठीक है, यहाँ.

464
01:04:48,166 --> 01:04:52,875
मुझे मेरी चाबी मिल जाएगी - और आप
खरीदारी यहीं छोड़ें, है ना?

465
01:04:52,958 --> 01:04:55,416
- यहीं।
- सही।

466
01:04:55,500 --> 01:04:58,916
- और फिर आप जा सकते हैं।
- क्यों नहीं।

467
01:04:59,458 --> 01:05:01,958
- धन्यवाद।
- हम ही हैं जो आपको धन्यवाद देते हैं।

468
01:05:02,041 --> 01:05:03,791
- आपका दिन शुभ हो।
- आप भी।

469
01:05:04,250 --> 01:05:05,916
- सब अच्छा।
- मुझे लगा कि यह आप ही हैं।

470
01:05:06,250 --> 01:05:07,708
क्या आपको वह गंध आती है?

471
01:05:09,666 --> 01:05:10,833
आपके मित्र कौन हैं?

472
01:05:12,083 --> 01:05:14,750
उन्होंने ही मेरी मदद की
खरीदारी के साथ.

473
01:05:16,666 --> 01:05:18,416
आप दोनों कितने दयालु हैं.

474
01:05:22,625 --> 01:05:25,541
- क्या आप कश लेना चाहते हैं?
- पक्का।

475
01:05:30,875 --> 01:05:34,750
- इसे रखें।
- मेरे अंदर और भी बहुत कुछ है।

476
01:05:39,625 --> 01:05:41,000
अलीस,

477
01:05:41,291 --> 01:05:43,375
क्या आप कहीं जानते हैं?
यहाँ वह हमारी सेवा करता है?

478
01:05:44,166 --> 01:05:45,958
- आपकी सेवा करें?
- शराब।

479
01:05:46,041 --> 01:05:50,375
- हम छोटे हैं और...
- बहुत कम, बहुत कम।

480
01:05:50,458 --> 01:05:53,041
और यह लंबे समय तक नहीं चलेगा.

481
01:05:53,250 --> 01:05:55,916
शायद कहीं भोजन के साथ?
मुझे भूख लगी है.

482
01:05:55,958 --> 01:05:59,291
- हाँ।
- वे गलत व्यक्ति से पूछ रहे हैं।

483
01:05:59,583 --> 01:06:01,958
मैं ज्यादा खा रहा हूं
हाल ही में घर पर.

484
01:06:02,916 --> 01:06:05,875
लेकिन वे अंदर आ सकते हैं। मैं एक रैंक बनाता हूं

485
01:06:06,125 --> 01:06:07,541
और तुम्हारे साथ धूम्रपान करूंगा।

486
01:06:08,541 --> 01:06:11,416
- नहीं, ट्रिश, नहीं।
- हाँ। चल दर।

487
01:06:12,250 --> 01:06:13,250
चल दर!

488
01:06:39,291 --> 01:06:41,333
आपको यह प्रयास करना चाहिए.

489
01:06:44,041 --> 01:06:47,750
क्या आप जानते हैं कि एक चीनी सर्जन
मारिजुआना का इस्तेमाल किया

490
01:06:47,833 --> 01:06:50,875
140 ई. में एक संवेदनाहारी के रूप में?

491
01:06:51,666 --> 01:06:54,500
उसने शराब में भांग मिला दी

492
01:06:54,791 --> 01:06:58,041
और मरीजों को दिया
सर्जरी से पहले.

493
01:06:59,375 --> 01:07:02,833
कृपया

494
01:07:04,375 --> 01:07:05,458
चलो चलें.

495
01:07:05,833 --> 01:07:07,083
कृपया हमें जाने दीजिये.

496
01:07:07,208 --> 01:07:11,333
चीनी शब्द
एनेस्थीसिया के लिए - मैट-सुई।

497
01:07:12,166 --> 01:07:16,791
इसका शाब्दिक अर्थ है
"मारिजुआना नशा"।

498
01:07:22,166 --> 01:07:25,625
आपको धूम्रपान न करने का पछतावा होगा।

499
01:07:25,708 --> 01:07:28,416
- नहीं.
- सब बढ़िया.

500
01:07:30,000 --> 01:07:31,583
तो जो चाहो.

501
01:07:37,708 --> 01:07:39,000
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

502
01:07:40,833 --> 01:07:41,833
क्यों?

503
01:07:43,833 --> 01:07:45,625
बहुत सारे कारणों से.

504
01:07:47,625 --> 01:07:52,250
लेकिन केवल एक चीज जो मायने रखनी चाहिए
आपके लिए यह इसलिए है क्योंकि मैं कर सकता हूं।

505
01:08:08,041 --> 01:08:11,875
कृपया, मैं बस घर जाना चाहता हूँ।

506
01:08:12,791 --> 01:08:15,583
मैं यहां मरना नहीं चाहता. कृपया।

507
01:08:18,500 --> 01:08:21,416
सौभाग्य से, अभी भी बहुत लंबा रास्ता तय करना है

508
01:08:22,208 --> 01:08:24,291
तुम्हारे मरने के लिए.

509
01:08:24,500 --> 01:08:25,916
छूना नहीं मुझे।

510
01:08:32,916 --> 01:08:34,375
अपने दोस्त को जगाने का समय आ गया है।

511
01:08:44,625 --> 01:08:46,333
- उठने का समय हो गया।
- उसे मत छुओ.

512
01:08:49,333 --> 01:08:53,083
- विकी?
- नहीं.

513
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
हे भगवान।

514
01:09:11,166 --> 01:09:12,166
नहीं.

515
01:09:14,958 --> 01:09:18,166
- नहीं.
- उसे मत छुओ.

516
01:09:18,250 --> 01:09:20,916
कृपया। नहीं।

517
01:09:22,833 --> 01:09:24,083
नहीं!

518
01:09:27,791 --> 01:09:29,916
नहीं. पारे.

519
01:09:30,375 --> 01:09:31,375
कृपया!

520
01:09:38,250 --> 01:09:39,708
मैं यहां हूं।

521
01:09:48,208 --> 01:09:49,708
नहीं.

522
01:09:51,250 --> 01:09:52,416
नहीं!

523
01:09:53,083 --> 01:09:57,208
उससे दूर रहें। कृपया। नहीं।

524
01:09:59,083 --> 01:10:01,666
कृपया नहीं। रुकना।

525
01:10:33,500 --> 01:10:37,458
क्या आप जानते हैं कि "ऑर्बिटोक्लास्ट"
1948 में बनाया गया था

526
01:10:37,541 --> 01:10:39,083
डॉ. वाल्टर फ़्रीमैन द्वारा?

527
01:10:39,958 --> 01:10:41,500
अवधारणा बहुत सरल है.

528
01:10:41,583 --> 01:10:45,000
आँख के सॉकेट में डाला जाता है
ललाट लोब को.

529
01:10:45,250 --> 01:10:49,041
इससे मस्तिष्क के ऊतक अलग हो जाते हैं
प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स और थैलेमस के बीच।

530
01:10:49,625 --> 01:10:53,125
वे कहते हैं कि उसने और भी बहुत कुछ किया
3,500 प्रक्रियाएँ,

531
01:10:53,208 --> 01:10:54,750
या कम से कम उनकी मदद की.

532
01:10:55,458 --> 01:10:58,250
और वह आया और चला गया
10 मिनट से भी कम समय में.

533
01:10:58,791 --> 01:11:01,250
यह मेरा पहला है,
इसलिए मैं धीरे-धीरे जाना चाहता था।

534
01:11:03,666 --> 01:11:06,666
इस तरह हम इसका अधिक आनंद लेते हैं.

535
01:11:39,791 --> 01:11:40,791
ट्रिश.

536
01:11:45,458 --> 01:11:46,458
तृषा.

537
01:11:47,708 --> 01:11:49,083
तृषा, कृपया उठो।

538
01:11:59,250 --> 01:12:00,541
जागो, तृषा. कृपया।

539
01:12:03,125 --> 01:12:05,708
कृपया, तृषा, उठो।

540
01:12:20,625 --> 01:12:22,458
मदद करना।

541
01:12:24,958 --> 01:12:26,583
सोकोरो.

542
01:13:24,125 --> 01:13:27,541
तृषा. कैल्मा, ट्रिश।
वह वापस आ सकता है.

543
01:13:27,625 --> 01:13:29,458
पारे.

544
01:13:30,333 --> 01:13:31,708
आशा

545
01:13:32,875 --> 01:13:36,583
मेरी तरफ देखो।
तृषा, मैं यहाँ हूँ।

546
01:13:36,666 --> 01:13:40,208
मेरी तरफ देखो। वह वापस आएगा।

547
01:13:40,291 --> 01:13:41,708
तुम्हें रुकना होगा.

548
01:13:41,791 --> 01:13:48,791
चुप रहो। नहीं।
रुकना। कृपया।

549
01:14:28,500 --> 01:14:30,625
एलेक्स, ये दोनों...

550
01:14:32,041 --> 01:14:34,791
आप जानते हैं कि वे नहीं हैं
दूसरों की तरह, है ना?

551
01:14:36,750 --> 01:14:42,375
उनके पास एक घर है, माता-पिता हैं,
कॉलेज जाओ।

552
01:14:43,333 --> 01:14:44,916
सुनो, प्रिये.

553
01:14:46,916 --> 01:14:49,041
लोग जाते हैं
उन्हें याद आती है।

554
01:14:49,375 --> 01:14:52,750
जल्द ही कोई करेगा
उनकी तलाश शुरू करो.

555
01:14:54,750 --> 01:14:57,500
बाल कम बताओ
जो उनके साथ पहले ही समाप्त कर चुका है,

556
01:14:57,583 --> 01:15:00,291
तो मैं कर सकता हुं
शवों के साथ गायब हो जाओ.

557
01:15:02,666 --> 01:15:04,208
क्या वे दोनों पहले ही मर चुके हैं?

558
01:15:13,333 --> 01:15:15,458
सही। मैंने कोशिश की.

559
01:15:17,916 --> 01:15:19,416
मैं घर जा रहा हूँ.

560
01:15:20,291 --> 01:15:23,333
मैं देखने के लिए वापस आता हूं
कुछ ही दिनों में कैसा रहेगा.

561
01:15:23,625 --> 01:15:25,166
और जब मैं वापस आऊंगा,

562
01:15:25,250 --> 01:15:31,208
मैं चाहता हूं कि आपके पास हो
उनके साथ समाप्त हो गया. दोनों के साथ।

563
01:15:52,791 --> 01:15:54,708
आपकी इच्छा के विरुद्ध भी
मेरी माँ से,

564
01:15:55,375 --> 01:15:57,333
मैं उनसे रिश्ता नहीं तोड़ूंगा.

565
01:15:57,958 --> 01:16:01,916
कम से कम निकट भविष्य में कभी नहीं.

566
01:16:55,583 --> 01:16:56,750
आप क्या कर रहे हो?

567
01:17:24,708 --> 01:17:25,833
यह क्या है?

568
01:17:39,041 --> 01:17:40,583
नहीं.

569
01:17:43,333 --> 01:17:44,458
कृपया नहीं.

570
01:17:48,208 --> 01:17:49,333
अगर मैं ऐसा करता हूँ,

571
01:17:50,375 --> 01:17:51,958
मैं इसे शांति से करूंगा.

572
01:17:53,375 --> 01:17:54,916
मैं लम्बा खींच दूँगा

573
01:17:55,666 --> 01:17:56,833
प्रति मिनट,

574
01:17:57,833 --> 01:17:58,958
घंटे,

575
01:17:59,458 --> 01:18:00,541
दिन.

576
01:18:01,083 --> 01:18:02,750
मैं ये नहीं कर सकता.

577
01:18:03,541 --> 01:18:04,625
मैं नहीं कर सकता।

578
01:18:05,541 --> 01:18:07,166
वह आपकी दोस्त है. तुम्हें पीड़ा हो रही है.

579
01:18:07,291 --> 01:18:10,416
क्या आप उसकी मदद नहीं करना चाहते थे?
दुख ख़त्म?

580
01:18:15,375 --> 01:18:17,583
वह नहीं जानती कि वह कहां है.

581
01:18:18,375 --> 01:18:19,375
इसे करें।

582
01:18:20,791 --> 01:18:22,833
मैं नहीं कर सकता।

583
01:18:23,666 --> 01:18:26,041
- मैं ऐसा नहीं कर सकता.
- फाआ.

584
01:18:26,125 --> 01:18:28,833
- लानत है तुम पर।
- सब अच्छा।

585
01:18:35,916 --> 01:18:36,916
नहीं.

586
01:18:42,041 --> 01:18:43,041
आप फ़ाओ.

587
01:18:43,791 --> 01:18:44,791
यूरोपीय संघ...

588
01:18:54,333 --> 01:18:55,791
इसे अच्छे से बंद कर दीजिये.

589
01:19:07,458 --> 01:19:08,458
शीघ्र.

590
01:19:10,375 --> 01:19:11,583
बहुत अच्छा।

591
01:19:19,416 --> 01:19:20,625
यह निश्चित है.

592
01:19:23,708 --> 01:19:24,875
आप अच्छी स्थिति में हैं।

593
01:19:32,708 --> 01:19:34,166
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.

594
01:19:38,875 --> 01:19:40,041
शाबाश मेरी बच्ची।

595
01:19:42,291 --> 01:19:43,708
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.

596
01:20:00,041 --> 01:20:02,291
रिचर्ड रामिरेज़ ने एक बार कहा था

597
01:20:02,791 --> 01:20:05,500
कि हम सभी को मारने की शक्ति है,

598
01:20:05,750 --> 01:20:07,958
लेकिन ज्यादातर लोग इसका इस्तेमाल करने से डरते हैं।

599
01:20:08,833 --> 01:20:11,875
जो डरता नहीं, वह जीवन पर हावी हो जाता है।

600
01:20:13,416 --> 01:20:18,416
स्वस्थ मनुष्य
बिना खाए 45 दिन तक जीवित रहें।

601
01:20:18,958 --> 01:20:22,416
और अकल्पनीय चरम सीमा तक चले जाते हैं
जीवित रहने के लिए.

602
01:20:22,500 --> 01:20:23,958
लगभग असीमित.

603
01:20:25,125 --> 01:20:26,208
आपने अच्छा किया।

604
01:20:32,125 --> 01:20:36,041
कुछ बचे
उरुग्वे से उड़ान संख्या 571 की

605
01:20:36,125 --> 01:20:40,041
इसकी तुलना कम्युनियन से की
खुद को सही ठहराने के लिए.

606
01:20:40,833 --> 01:20:43,875
दूसरों ने यूहन्ना 15:13 का हवाला दिया।

607
01:20:44,166 --> 01:20:47,083
“इससे बड़ा प्यार किसी का नहीं.

608
01:20:47,416 --> 01:20:50,583
अपने दोस्तों के लिए अपनी जान दे दो।"

609
01:20:50,666 --> 01:20:55,041
मुझे कोई परवाह नहीं थी
उसके औचित्य के साथ.

610
01:20:55,416 --> 01:20:57,416
- वसंत - 23 दिन बाद
- मैं बस उसे ऐसा करते हुए देखना चाहता था।

611
01:22:10,958 --> 01:22:13,416
क्या आपको लगता है रोमन
मांस का इलाज करने का आविष्कार किया।

612
01:22:14,250 --> 01:22:16,333
दरअसल, मैंने इसे यूनानियों से चुराया था।

613
01:22:18,291 --> 01:22:22,833
नमक का नाइट्रेट है
जो मांस को गुलाबी रखता है।

614
01:26:12,083 --> 01:26:13,916
चलो जल्दी चलें. रोशनी खत्म हो रही है.

615
01:26:15,666 --> 01:26:18,208
इस जल से,
इसमें एक दिन से अधिक समय लगेगा.

616
01:26:19,458 --> 01:26:20,458
दवाई।

617
01:27:15,916 --> 01:27:16,916
यहाँ।

618
01:27:20,125 --> 01:27:21,125
खाओ।

619
01:27:26,375 --> 01:27:27,583
यह अच्छा है, है ना?

620
01:27:33,708 --> 01:27:36,625
हमारे पास वह प्रचुर मात्रा में है।
कुछ दिन, मैं अपना हाथ पकाती हूँ।

621
01:27:37,250 --> 01:27:38,708
तुम्हें बहुत अच्छा लगेगा।

622
01:27:40,208 --> 01:27:43,333
हम केवल एक हाथ का उपयोग कर सकते हैं.
दूसरे के पास टैटू है.

623
01:27:44,750 --> 01:27:46,750
जेफरी डेहमर ने खाया
टैटू वाला कोई

624
01:27:46,833 --> 01:27:49,666
और पेंट कहा
स्वाद भयानक छोड़ दिया.

625
01:27:51,833 --> 01:27:54,833
"लहसुन खाओ", उन्होंने कहा,
पिशाचों को डराने के लिए.

626
01:27:54,916 --> 01:27:57,583
एक टैटू बनवाओ
नरभक्षियों को डराने के लिए.

627
01:27:58,375 --> 01:28:01,125
हे प्रिये. ये कैसा चल रहा है?

628
01:28:06,291 --> 01:28:09,083
मैंने सोचा कि मैं पहले ही ऐसा कर चुका हूँ
इस एक से बीमार.

629
01:28:14,041 --> 01:28:16,083
वह दूसरों की तरह नहीं है.

630
01:28:16,583 --> 01:28:18,625
कोई तो उसकी तलाश करेगा.

631
01:28:20,375 --> 01:28:22,416
तो आपको इसे ख़त्म करना होगा,

632
01:28:24,750 --> 01:28:26,833
इससे पहले कि यह आपको महंगा पड़े

633
01:28:29,083 --> 01:28:31,541
आपके और मेरे लिए.

634
01:28:33,500 --> 01:28:36,166
क्या तुम सुन रहे हो, प्रिय?
आपको लगता है कि सुना?

635
01:28:36,583 --> 01:28:40,541
- हाँ, माँ.
- आया समझ में? क्या आप सचमुच समझते हैं?

636
01:28:43,916 --> 01:28:45,083
हाँ, माँ.

637
01:28:51,333 --> 01:28:53,166
वह हमें मार डालेगी.
आप जानते हैं कि।

638
01:28:55,208 --> 01:28:58,541
आपने सुना.
हमें कुछ करने की जरूरत है.

639
01:29:00,583 --> 01:29:01,750
हम दोनो साथ।

640
01:29:03,833 --> 01:29:05,083
मैं कुछ करने जा रहा हूँ.

641
01:29:05,958 --> 01:29:06,958
धन्यवाद।

642
01:29:07,833 --> 01:29:08,833
धन्यवाद।

643
01:29:11,708 --> 01:29:13,500
आपने मुझे स्पष्टता दी।

644
01:30:07,458 --> 01:30:10,500
मां हमेशा अपने बच्चों का ख्याल रखती हैं.

645
01:30:11,333 --> 01:30:12,458
हमेशा।

646
01:30:55,083 --> 01:30:57,458
तुम वहाँ जाओ, प्रिये।
वह हिल नहीं सकता.

647
01:31:02,500 --> 01:31:04,416
- अब क्या, माँ?
- अब?

648
01:31:04,500 --> 01:31:07,250
यदि यह मेरे ऊपर होता,
विचार होंगे.

649
01:31:07,458 --> 01:31:11,500
लेकिन उत्तर यह है:
जो भी आप चाहते हैं.

650
01:31:15,125 --> 01:31:18,083
तो,
आप कहाँ से शुरू करना चाहते हैं?

651
01:31:26,083 --> 01:31:27,375
आप यह कर सकते हैं।

652
01:31:30,458 --> 01:31:32,416
प्रिये, तुम्हें यह करना होगा।

653
01:31:32,625 --> 01:31:36,583
सोचो वह क्या है
आपके और मेरे साथ किया,

654
01:31:36,708 --> 01:31:38,833
और क्रोध को अपने ऊपर हावी होने दो।

655
01:31:44,958 --> 01:31:46,208
ऐसा करो, प्रिये।

656
01:32:33,708 --> 01:32:36,083
महान। यह हो गया, प्रिये।

657
01:32:36,333 --> 01:32:39,875
अब हाथ और पैरों को छोड़ दें
और उसे बाथरूम में ले जाओ.

658
01:32:54,333 --> 01:32:56,541
मुझे नहीं पता कि यह कब शुरू हुआ.

659
01:32:56,916 --> 01:32:58,541
मुझे लगता है कि यह कल रात थी.

660
01:32:58,708 --> 01:33:01,125
लेकिन जब से मैंने फ़ोन किया है तब से यह और भी ख़राब हो गया है।

661
01:33:01,625 --> 01:33:04,458
आप आते ही होंगे
ऊपर वाले पड़ोसी से.

662
01:33:04,958 --> 01:33:05,958
में चेक करती हु।

663
01:33:06,083 --> 01:33:09,541
और इस बीच मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?

664
01:33:09,875 --> 01:33:12,625
रिसाव का समाधान करने के बाद,
हम नुकसान का आकलन करते हैं.

665
01:33:12,708 --> 01:33:14,916
लेकिन मुझे लगता है, कम से कम,

666
01:33:15,333 --> 01:33:17,416
उन्हें पूरी छत फिर से बनानी होगी।

667
01:33:19,250 --> 01:33:21,916
सही।
और इसमें कितना समय लगेगा?

668
01:33:22,125 --> 01:33:25,333
इस जगह में?
यदि वे कभी ऐसा करते हैं तो आप भाग्यशाली होंगे।

669
01:33:25,416 --> 01:33:26,666
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

670
01:33:26,750 --> 01:33:28,875
मैं कहीं और देखूंगा

671
01:33:29,500 --> 01:33:34,958
और एक बड़ी बाल्टी ले आओ.
ये सड़ जायेगा. आपको कामयाबी मिले।

672
01:33:37,583 --> 01:33:38,583
दवाई।

673
01:33:46,666 --> 01:33:49,166
- शुभ दोपहर, महोदया।
- अरे।

674
01:33:51,583 --> 01:33:53,666
शुभ दोपहर। रखरखाव।

675
01:34:30,125 --> 01:34:32,333
नमस्ते, यह रखरखाव से है।
दरवाजा खाेलें।

676
01:34:36,333 --> 01:34:37,333
सोकोरो!

677
01:34:40,416 --> 01:34:42,375
सोकोरो.

678
01:34:45,583 --> 01:34:47,166
मदद करना!

679
01:34:50,166 --> 01:34:52,625
मदद करना!

680
01:35:09,458 --> 01:35:11,833
मदद करना।

681
01:35:14,750 --> 01:35:16,333
दवाई।

682
01:35:53,541 --> 01:35:55,333
भगवान के लिए।

683
01:35:55,416 --> 01:35:59,666
क्या आप जानते हैं कि अनुबंध प्रतिबंधित करता है
दरवाजे में अतिरिक्त करंट, क्या आप नहीं जानते?

684
01:35:59,750 --> 01:36:01,958
हे भगवान, क्या...

685
01:36:04,541 --> 01:36:08,791
- यीशु! इससे मुझे डर लगता है।
- क्षमा करें, यह बस...

686
01:36:10,750 --> 01:36:12,041
क्या सब कुछ ठीक है?

687
01:36:12,125 --> 01:36:15,500
मैं रिसाव की जाँच कर रहा हूँ।
क्या आपके लिए इसे सूंघना संभव है?

688
01:36:15,958 --> 01:36:20,791
हाँ। यह भयंकर है। यह है
कुछ देर तक ऐसे ही. मैं अगले दरवाजे पर रहता हूँ.

689
01:36:20,916 --> 01:36:23,583
क्या आप जानते हैं कि वे घर पर हैं?

690
01:36:25,416 --> 01:36:29,875
- आप क्या कर रहे हो?
- वहां न जाना ही बेहतर है।

691
01:36:30,583 --> 01:36:31,833
मुझ में विश्वास।

692
01:36:32,500 --> 01:36:34,583
- क्या आप शादीशुदा हैं?
- मैं हूँ।

693
01:36:34,666 --> 01:36:36,291
- आपके बच्चे है क्या?
- मेरे पास है।

694
01:36:36,375 --> 01:36:39,708
तो अब चले जाओ,
यदि आप उन्हें दोबारा देखना चाहते हैं।

695
01:36:40,166 --> 01:36:41,958
जाओ, अगर तुम अब भी उन्हें देखना चाहते हो।

696
01:36:42,041 --> 01:36:43,333
- सही।
- तुम ठीक हो?

697
01:36:43,416 --> 01:36:44,791
- आया समझ में?
- हाँ।

698
01:36:44,916 --> 01:36:46,166
- क्या तुम सचमुच समझते हो?
- हाँ!

699
01:36:46,250 --> 01:36:49,208
- हाँ?
- हाँ। धन्यवाद। अलविदा।

700
01:36:58,333 --> 01:36:59,916
यह ख़त्म हो गया, बेबी।

701
01:37:01,458 --> 01:37:02,583
यह हो चुका है।

702
01:37:05,916 --> 01:37:08,666
उसे मारने से कुछ नहीं होगा,
इसके अलावा...

703
01:37:10,833 --> 01:37:12,916
अपरिहार्य को स्थगित करें.

704
01:37:20,375 --> 01:37:25,416
मां हमेशा अपने बच्चों का ख्याल रखती हैं.

705
01:37:27,750 --> 01:37:28,916
याद करना?

706
01:37:48,291 --> 01:37:49,833
ध्यान से सुनो.

707
01:37:50,291 --> 01:37:52,125
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.

708
01:37:56,708 --> 01:37:58,541
मदद करना!

709
01:38:20,750 --> 01:38:23,375
- यह वहां है।
- यह हमारे लिए छोड़ दें।

710
01:38:23,958 --> 01:38:24,958
वह दरवाज़ा.

711
01:38:25,916 --> 01:38:28,583
ठीक वहीं।
सामने और बायीं ओर, जोन्स।

712
01:38:39,791 --> 01:38:44,291
- पुलिस। दरवाजा खाेलें।
- एक मिनट. मैं इसे अभी खोलूंगा.

713
01:38:53,083 --> 01:38:55,458
मैडम, अब वह दरवाज़ा खोलो।

714
01:39:07,708 --> 01:39:09,875
यदि आप इसे नहीं खोलेंगे तो हम इसे तोड़ देंगे।

715
01:39:11,625 --> 01:39:13,375
यह आवश्यक नहीं होगा.

716
01:39:15,333 --> 01:39:16,916
मेँ आ रहा हूँ।

717
01:40:13,625 --> 01:40:15,708
मैं उन सड़कों पर रहता था जहाँ मैंने शिकार किया था,

718
01:40:16,916 --> 01:40:19,958
भेड़ों के बीच
जो शिकार करते थे,

719
01:40:21,916 --> 01:40:24,958
तीन दिन और तीन रात के लिए
माँ को गिरफ्तार करने के बाद.

720
01:40:26,500 --> 01:40:27,958
और फिर, अचानक,

721
01:40:28,958 --> 01:40:30,416
सब कुछ ख़त्म हो गया.

722
01:40:33,500 --> 01:40:37,541
जानवर अपने दांत दिखाते हैं
लड़ने और अपनी रक्षा करने के लिए.

723
01:40:39,333 --> 01:40:43,291
यह आक्रामकता का प्रतीक है,
शत्रुता, प्रभुत्व.

724
01:40:52,666 --> 01:40:55,875
एक चेतावनी कि वे ऐसा कर सकते हैं
अपना गला फाड़ डालो.

725
01:41:08,958 --> 01:41:11,083
मैं चाहता हूं कि आप इसके बारे में सोचें

726
01:41:12,458 --> 01:41:13,625
जब मैं मुस्कुराता हूँ.

727
01:41:19,333 --> 01:41:22,750
नोवोकुज़नेत्स्क, रूस - ल्यूडमिला स्पेसिवत्सेव
उन्हें 27 अक्टूबर 1996 को गिरफ्तार किया गया था।

728
01:41:22,833 --> 01:41:27,875
अलेक्जेंडर से तीन दिन पहले।
उसे 13 साल की सज़ा सुनाई गई

729
01:41:27,958 --> 01:41:31,416
संलिप्तता के लिए जेल का
मैकाबेर हत्याओं में.

730
01:41:31,500 --> 01:41:34,458
वह 2008 में रिलीज़ हुई थी।

731
01:41:38,708 --> 01:41:42,125
अलेक्जेंडर निकोलेयेविच स्पेशिवत्सेव,
साइबेरियाई हमलावर को गिरफ्तार कर लिया गया

732
01:41:42,208 --> 01:41:43,750
30 अक्टूबर 1996 को.

733
01:41:43,833 --> 01:41:48,416
उसे 4 हत्याओं का दोषी ठहराया गया था,
लेकिन कबूल किया 19,

734
01:41:48,500 --> 01:41:52,208
और पुलिस को संदेह है कि उसके पास था
1991 से अब तक 80 से अधिक लोगों की हत्या।

735
01:41:52,291 --> 01:41:55,375
उनके घर में, वे पाए गए
80 खूनी कपड़े,

736
01:41:55,458 --> 01:42:00,500
लगभग 40 आभूषण और तस्वीरें
अज्ञात व्यक्तियों का,

737
01:42:00,583 --> 01:42:03,625
संभवतः
पीड़ितों की कभी पहचान नहीं की गई.

738
01:42:04,541 --> 01:42:08,041
परीक्षण में, इस पर विचार किया गया
अप्राप्य और नजरबंद था

739
01:42:08,125 --> 01:42:12,458
कामशिन क्षेत्रीय अस्पताल में,
जहां उन्हें पहले से ही भर्ती किया जा चुका था

740
01:42:12,541 --> 01:42:16,958
18 साल की उम्र में, तीन साल के लिए, उसके बाद
1988 में अपनी प्रेमिका को प्रताड़ित किया और मार डाला।

741
01:42:19,208 --> 01:42:23,541
आखिरी पीड़ित और एकमात्र जीवित गवाह
स्पेसिवत्सेव द्वारा, ओल्गा गाल्टसेवा, 15 वर्ष की,

742
01:42:23,625 --> 01:42:27,833
अगले दिन मर गया
पाए जाने के बाद.

743
01:42:28,958 --> 01:42:35,416
अलेक्जेंडर को 2022 में रिहा किया गया था।

744
01:42:45,291 --> 01:42:51,041
स्टीफ़न डरहम की स्मृति में

745
01:45:06,625 --> 01:45:08,708
अनुवाद: एडुआर्डो ऑर्मेनेज़
कंपनी: एनक्रिप्टा

746
01:45:16,041 --> 01:45:22,958
अलास्का शैतान